Transcrição: Ministro das Relações Exteriores francês, Jean-Noël Barrot, em "Face the Nation with Margaret Brennan", 27 de julho de 2025

A seguir, a transcrição de uma entrevista com o Ministro das Relações Exteriores francês, Jean-Noël Barrot, que foi ao ar no "Face the Nation with Margaret Brennan" em 27 de julho de 2025.

MARGARET BRENNAN: Passamos agora para o Ministro das Relações Exteriores francês, Jean-Noël Barrot, que se junta a nós esta manhã, vindo de Paris. Bem-vindos ao "Face The Nation". Quero começar falando sobre o que está acontecendo em Gaza com as imagens horríveis que estamos vendo de fome durante a noite. Israel começou a lançar ataques aéreos. Sabemos que a Jordânia e outros Estados estão buscando organizar mais ajuda. O senhor está explorando outras vias para levar ajuda a Gaza?

MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERNAS FRANCÊS, JEAN-NOËL BARROT: O que está acontecendo em Gaza neste momento é terrível. Gaza está à beira de uma catástrofe total, e temos trabalhado, ao longo dos meses, para tentar aliviar o sofrimento do povo palestino. Na verdade, temos 52 toneladas de ajuda humanitária retidas em El-Arish, no Egito, a poucos quilômetros de Gaza. Portanto, estamos explorando todas as opções para aproveitar a oportunidade oferecida pelo governo israelense, abrindo os céus de Gaza, mas pedimos acesso imediato, irrestrito e massivo, por todos os meios, à ajuda humanitária para aqueles que mais precisam.

MARGARET BRENNAN: Israel respondeu aos seus apelos?

BARROT: Iniciamos, juntamente com a União Europeia, discussões acirradas com o governo israelense, que assumiu compromissos iniciais que ainda não foram cumpridos. Nos próximos dias, a Comissão Europeia deixará claras quais são as nossas expectativas. Esperamos que o governo israelense interrompa as operações da Fundação Humanitária de Gaza, que causou um banho de sangue nas linhas de distribuição de ajuda humanitária em Gaza. Esperamos que paguem os 2 bilhões de euros que devem à Autoridade Palestina e levantem o bloqueio financeiro que agora impede a Autoridade Palestina de implementar suas missões mais básicas. Também esperamos que o governo israelense interrompa seus mais recentes projetos de assentamentos, os projetos E1, com 3.400 unidades habitacionais, que podem dividir a Cisjordânia em duas partes e impedir o surgimento de uma solução política, uma solução de dois Estados. Mas o que pedimos é, obviamente, o cessar-fogo imediato, a libertação de todos os reféns do Hamas, que precisam ser desarmados. E a entrada, a entrada em massa, de ajuda humanitária em Gaza.

MARGARET BRENNAN: O senhor está a caminho de Nova York, nas Nações Unidas, para ajudar a liderar uma cúpula para discutir uma solução de dois Estados. Seu presidente anunciou que a França reconhecerá formalmente o Estado da Palestina na ONU em setembro. Mais de 100 países reconhecem a Palestina, mas a França é o primeiro membro ocidental do Conselho de Segurança da ONU a fazê-lo, e os Estados Unidos se opõem ao que o senhor está dizendo. O Secretário de Estado Rubio chamou isso de "imprudente". Ele diz que serve à propaganda do Hamas, prejudica a paz e considera isso "um tapa na cara das vítimas do 7 de outubro". Na opinião do seu governo, por que ele está errado?

BARROT: Então, a razão pela qual o Presidente Macron tomou esta decisão é que era absolutamente necessário reiniciar um processo político, o processo da solução de dois Estados que estava... que está hoje ameaçado, mais ameaçado do que nunca. E a conferência que terá lugar em Nova Iorque amanhã e terça-feira é um marco muito significativo, porque, ao reconhecer, ou anunciar o reconhecimento da Palestina, a França conseguiu, juntamente com a Arábia Saudita, que copresidirá esta conferência connosco, recolher compromissos históricos muito significativos de todas as partes interessadas, incluindo o presidente da Autoridade Palestina e os países árabes, a favor da solução de dois Estados e garantir garantias de segurança para Israel. A solução de dois Estados é muito simples, e penso que todos conseguem compreender o que queremos dizer com isso. A única forma de trazer de volta a paz e a estabilidade a esta região é ter dois Estados, o Estado de Israel e o Estado da Palestina, convivendo em paz e em segurança. Essa perspectiva está agora ameaçada, e é por isso que a dinâmica que iniciamos foi tão importante, e é por isso que a conferência que acontecerá em Nova York é um marco tão importante. Todos esses esforços são muito, muito complementares aos esforços que os EUA têm feito na região desde o primeiro mandato do presidente Trump. Compartilhamos o objetivo de curto prazo: cessar-fogo imediato, libertação de todos os reféns do Hamas que precisam ser desarmados. Compartilhamos o objetivo de longo prazo: paz e estabilidade na região. E o que estamos fazendo, ao levar o líder da Autoridade Palestina a reconhecer o dia 7 de outubro como um ataque terrorista, ao convocar o Hamas — o desarmamento — para o desarmamento do Hamas e a libertação dos reféns, ao nos comprometermos com uma reforma profunda da Autoridade Palestina, e ao nos comprometermos com eleições dentro de um ano, ao levar os países árabes pela primeira vez a condenar o Hamas e pedir seu desarmamento, estamos criando, ou recriando, as condições para essa solução política que, novamente, é o único caminho a seguir, e estamos pavimentando o caminho. Estamos abrindo caminho para os futuros Acordos de Abraham que o governo dos EUA pode liderar. Portanto, vejo nosso esforço como complementar ao esforço do governo dos EUA, e não como substitutos.

MARGARET BRENNAN: Ministro Barrot, o presidente dos Estados Unidos desmentiu o que o presidente Macron disse, e o embaixador americano zombou. O senhor acredita que seus planos podem dar certo sem o apoio dos EUA?

BARROT: Novamente, nossos esforços são muito complementares. Compartilhamos o objetivo de curto prazo, cessar-fogo e a libertação de todos os reféns do Hamas, e o objetivo de longo prazo, paz e estabilidade na região. De fato, acolheremos com satisfação quaisquer esforços adicionais liderados pelos EUA para implementar a lógica do Acordo de Abraham. E o que estamos fazendo agora, com esta conferência muito significativa que acontecerá em Nova York, abrirá caminho para tais acordos. Mas, enquanto isso, até que o governo americano forneça, por meio da lógica do Acordo de Abraham, um horizonte político para esta crise, precisamos agir para facilitar – ou criar uma saída – para a catástrofe em curso em Gaza. Agora, com os termos, acolheremos e apoiaremos futuros Acordos de Abraham, mas, enquanto isso, a inação não é uma opção.

MARGARET BRENNAN: Gostaria de lhe fazer uma breve pergunta sobre um incidente que ganhou muita atenção na semana passada, envolvendo alguns jovens cidadãos franceses que foram retirados de um voo vindo da Espanha. A companhia aérea alega que eles foram expulsos por perturbação da ordem. O governo israelense, no entanto, se manifestou e afirmou que os estudantes franceses foram retirados por serem judeus. O senhor já determinou se isso foi de fato um ato de antissemitismo?

BARROT: Liguei para a CEO desta empresa, que... para expressar nossa... nossa séria preocupação. Ela confirmou que uma investigação interna está em andamento. Minha equipe entrou em contato com o embaixador da Espanha na França e fizemos a mesma solicitação. Continuaremos acompanhando esta situação à medida que ela se desenrola.

MARGARET BRENNAN: Então é muito cedo para dizer, apesar do que o governo israelense está indicando.

BARROT: Não posso comentar sobre isso neste momento. Tomamos medidas assim que soubemos do que estava acontecendo, oferecemos apoio local, por meio da nossa embaixada, a este grupo. Em seguida, entramos em contato com a companhia aérea, com as autoridades espanholas, e agora estamos acompanhando os resultados dessas investigações.

MARGARET BRENNAN: A França tem sido muito ativa diplomaticamente em diversas frentes. Há apenas cinco semanas, os Estados Unidos e Israel bombardearam o Irã. Desde então, a França tem conversado com o governo iraniano, juntamente com outras potências europeias, sobre o que resta do programa nuclear iraniano. Qual o seu nível de preocupação com a possibilidade de, após esses bombardeios, o Irã tentar secretamente fabricar uma arma, sem que o mundo saiba?

BARROT: Este ainda é um risco que enfrentamos e, juntamente com a Alemanha e o Reino Unido, temos sido muito claros: o Irã não pode ter uma arma nuclear. Nos últimos meses, temos contatado as autoridades iranianas, em estreita coordenação com as autoridades americanas, para expressar nossas expectativas. Há dez anos, chegamos a um acordo sobre o programa nuclear que permitiu uma redução significativa da capacidade nuclear iraniana. É claro que as coisas mudaram. Mesmo assim, e desde então, o Irã violou todos os compromissos assumidos no momento da assinatura deste acordo. Agora, queremos um acordo mais abrangente que abranja tanto a dimensão nuclear das atividades de desestabilização iranianas, como também o componente balístico, assim como as atividades de desestabilização regional que o Irã vem conduzindo, a menos que um novo acordo, robusto, durável e verificável, seja alcançado até o final do verão, a França, a Alemanha e o Reino Unido não terão outra escolha a não ser reaplicar os embargos globais que foram levantados há 10 anos, quando o acordo nuclear com o Irã foi assinado, embargos sobre armas, equipamentos nucleares e bancários.

MARGARET BRENNAN: Então, a França está pronta para suspender as sanções ao Irã já em agosto. O senhor está pedindo ao Irã que fale diretamente com os Estados Unidos para evitar esse destino?

BARROT: Temos conversado semanalmente com o Enviado Especial Witkoff, Secretário Rubio, sobre este tema que é extremamente importante para os EUA, assim como para os europeus. Nós... nós apoiamos os esforços liderados pelos EUA para iniciar discussões com o Irã. Pressionamos o Irã, após a guerra de 12 dias, a retomar as discussões com os EUA, e continuaremos pressionando-o a fazê-lo, porque, de fato, se não houver um acordo sólido até o final de agosto, não teremos outra opção a não ser recuar, ou seja, reaplicar esses embargos globais, e estamos prontos para isso.

MARGARET BRENNAN: Ministro Barrot, muito obrigada pelo seu tempo esta manhã.